This tool can be helpful if you are trying to ascertain a student’s literacy level in their native language. Free printable PDF’s for many different languages.
https://www.fldoe.org/academics/career-adult-edu/adult-edu/native-language-literacy-screening-too.stml
Instructions can be found here.
